Markets have felt fragile due to both economic concerns and technical factors such as the Japanese carry trade. Rather than worrying about short-term market swings, investors should focus on long-term trends in order to stay on track toward their financial goals.